Ciao a tutti,
tässäpä vielä keskiviikolle 18.3. tarkoitettujen kotitehtävien vastaukset:
sivu 91 tehtävä 18:
1. tunnissa
2. tunnin (ajan)
3. kello kymmenestä yhteentoista
4. kello kymmeneen asti
5. kolme kertaa
6. koko päivän
7. kaksi vuotta sitten
8. aina
9. En (ole) koskaan
10. jo
11. juuri, vasta
12. En (ole) vielä
13. (Sillä välin) kun
14. edelleen, vielä
15. kaksi tuntia
sivu 96 tehtävä 2:
1. sono uscito/uscita
2. è venuto
3. avevo
4. mi sono bagnato/bagnata
5. ho preso
6. ho aperto
7. sono entrato
8. c'era
9. è arrivata
10. ha guardato
11. mi sono addormentato/addormentata
12. avevo
13. ho dormito
sivu 97 tehtävä 3:
1. aspettavo
2. è arrivato
3. abbiamo deciso
4. scrivevo
5. è venuto
6. sono andato/andata
7. siamo arrivati
8. abbiamo cominciato
9. ho aperto
10. ho visto
11. avevamo
12. sono andato/andata
13. ho comprati
14. è arrivata
15. faceva
16. pioveva
17. è uscita
18. ha preso
19. C'era
20. ci ha messo
21. Hanno (appena) visto
22. era
23. aveva
24. correva
Laittakaa minulle sähköpostia, jos tehtävistä tulee jotakin kysyttävää! Osoitteen saatte alemmasta postauksesta.
Buona settimana a tutti, nonostante tutto.
A presto
Alina
tiistai 24. maaliskuuta 2020
sunnuntai 22. maaliskuuta 2020
Hyödyllisiä sivustoja ja vinkkejä
YLE
tässä muuten mielenkiintoinen artikkeli: Asterix ja Obelix ja naamioitunut Coronavirus
YLEn yo-kokeita
YLEn sivuilla voi harjoitella italian yo-kokeita. Huomatkaa, että jos haluatte tehdä kokeita, vastaukset tallentuvat vain jos kirjaudutte (ilmaisella) Yle Tunnuksella. Yo-kokeiden avulla voi harjoitella sekä kuullun- että luetunymmärtämistä. Mukana on tietenkin paljon sanastoa ja sellaista kielioppiasiaa, jota emme ole vielä käyneet läpi, mutta kannattaa ainakin tutustua eri vuosien kokeisiin!
YLEn oppimateriaalit
YLEn sivuilla voi myös tutustua muihin oppimateriaaleihin. En jostain syystä saanut kuullunymmärtämistehtäviä toimimaan - tämä voi kylläkin riippua tietokoneesta. Paljon hyvää materiaalia sanastosta kielioppiasioihin - kannattaa tutustua!
Lukemista, kuunneltavaa, oppimateriaalia...
lingua.com (sivustolta pitää ensiksi valita kieli, minkä jälkeen saa itse valita minkä tasoisia (A1-B1) tekstejä haluaa lukea. Tekstit ovat suht lyhyitä, ja niiden mukana tulee myös sisältökysymykset. Sivustolla voi myös harjoitella sanastoa!)
The Italian Experiment (lastensatuja selkoitalialla, halutessanne sivusto myös kääntää sadut englanniksi. Saduista mukana esim. Kultakutri ja kolme karhua ja Punahilkka.)
RAI Cultura - Italiano (RAIn ylläpitämä sivusto, josta löydätte oppimismateriaalia. Näyttää siltä, että sivustoa ei ole päivitetty muutamaan vuoteen, mutta aiheet ovat tietenkin edelleen ajankohtaisia! Myös täällä voi valita materiaalit oman tason mukaan.)
Zanichellin tehtäviä (eritasoisia italian kieleen liittyviä tehtäviä.)
YouTuben oppimateriaalia
Fun and easy Italian (sanastoa, yksittäisiä kielioppiasioita, kulttuuria, tietovisoja jne...)
LearnAmo (italiaksi kielioppiasioita ja kulttuuria jne. Videoihin saa tekstitykset englanniksi.)
Italian Made Easy (myös paljon kielioppiasiaa ja kulttuuria.)
AlmaTV (videoita italian kielestä ja maan kulttuurista. Tekstitykset saa päälle.)
Tässä vain muutama esimerkki YouTuben tarjonnasta!
Sanakirjoja:
treccani.it (vain italiaksi, italian kielen tietosanakirja)
Garzanti (vain italiaksi, selittää hakusanan italiaksi esimerkein)
Paljon suomi-italia -sanakirjoja, esim. sanakirja.org, ilmainensanakirja.fi jne.
Sanomalehtiä:
informazionefacile.it (selkouutisia)
corriere.it
repubblica.it
rai.it (Italian YLE. Löytyy toki muutakin kuin uutisartikkeleita, mutta valitettavasti Suomessa esim. tv-ohjelmia ei saa toimimaan.)
Reseptejä:
giallozafferano.it (Italian ehkä suosituin reseptisivusto, paljon italialaisia sekä perinteisiä että moderneja reseptejä!)
lacucinaitaliana.it (paljon reseptejä italiaksi.)
ItalyHeritage (lista italialaisia reseptejä. Kun klikkaatte vaikkapa 'Bruschetta'-kohtaa, näette ensiksi alustuksen englanniksi, sitten videon, ja videon alla transkription sekä italiaksi että englanniksi.)
Podcasteja
News in slow Italian (löytyy myös ainakin iPhonen Podcastit-applikaatiosta, uskoisin, että on myös saatavilla Android-puhelimille. Nettisivustolta löydätte kuitenkin jokaisen jakson transkription. Selkoitalialla puhuttu podcast, paljon ajankohtaisaiheita. Aiheen voi valita itse, samoin tason: Beginners (alkeita opiskelevalle tarkoitettu), intermediate (alkeisjatko) tai advanced (jatko).)
Slow Italian, Fast Learning (Ajankohtaisaiheita selkoitaliaksi. Myös tämä löytyy iPhonin Podcastit-applikaatiosta, löytynee myös Android-puhelimista. Nettisivuston kautta voi myös kuunnella, ja lukea transkriptiot.)
Maxmondo Incontro Italiano (muutaman minuutin mittaisia tietoiskuja esim. taiteesta, ruoasta tai elokuvista. Olen itse kuunnellut podcastia puhelimellani, mutta näyttäisi siltä, että sivuston kautta voi ainakin kuunnella, transkriptiot näyttäisivät olevan maksuvallin takana. Vain italiaksi puhuttu, nopeampi tempo kuin em. podcasteissa.)
Yleisesti podcasteja löytyy valtava määrä. Suurin osa on joko englanniksi tai italiaksi, tai sekä että. Jos englanti luonnistuu, suosittelen esim. CoffeeBreak Italian -podcastia.
Musiikkia ja muuta
Radio Italian Music (italialaista musiikkia 24/7, tällaisia sivustojakin löytyy paljon.)
I Masa (humoristinen parivaljakko, joka tekee covereita italialaisista kappaleista, yleensä imitoiden italialaisia muusikkoja tai laulaen italialaisilla murteilla)
Casa Surace (koomikkoryhmä, joka leikkii paljon stereotypioilla. Ryhmä tulee Etelä-Italiasta, joten puhe voi olla aika hankalaa, mutta videot ovat oikein mukavia ja humoristisia, kannattaa tutustua! tässä esim. nonna kertoo, kuinka koronavirukselta suojaudutaan.)
Buono studio/ buon ascolto/ buona lettura... quello che volete!
Alina
tässä muuten mielenkiintoinen artikkeli: Asterix ja Obelix ja naamioitunut Coronavirus
YLEn yo-kokeita
YLEn sivuilla voi harjoitella italian yo-kokeita. Huomatkaa, että jos haluatte tehdä kokeita, vastaukset tallentuvat vain jos kirjaudutte (ilmaisella) Yle Tunnuksella. Yo-kokeiden avulla voi harjoitella sekä kuullun- että luetunymmärtämistä. Mukana on tietenkin paljon sanastoa ja sellaista kielioppiasiaa, jota emme ole vielä käyneet läpi, mutta kannattaa ainakin tutustua eri vuosien kokeisiin!
YLEn oppimateriaalit
YLEn sivuilla voi myös tutustua muihin oppimateriaaleihin. En jostain syystä saanut kuullunymmärtämistehtäviä toimimaan - tämä voi kylläkin riippua tietokoneesta. Paljon hyvää materiaalia sanastosta kielioppiasioihin - kannattaa tutustua!
Lukemista, kuunneltavaa, oppimateriaalia...
lingua.com (sivustolta pitää ensiksi valita kieli, minkä jälkeen saa itse valita minkä tasoisia (A1-B1) tekstejä haluaa lukea. Tekstit ovat suht lyhyitä, ja niiden mukana tulee myös sisältökysymykset. Sivustolla voi myös harjoitella sanastoa!)
The Italian Experiment (lastensatuja selkoitalialla, halutessanne sivusto myös kääntää sadut englanniksi. Saduista mukana esim. Kultakutri ja kolme karhua ja Punahilkka.)
RAI Cultura - Italiano (RAIn ylläpitämä sivusto, josta löydätte oppimismateriaalia. Näyttää siltä, että sivustoa ei ole päivitetty muutamaan vuoteen, mutta aiheet ovat tietenkin edelleen ajankohtaisia! Myös täällä voi valita materiaalit oman tason mukaan.)
Zanichellin tehtäviä (eritasoisia italian kieleen liittyviä tehtäviä.)
YouTuben oppimateriaalia
Fun and easy Italian (sanastoa, yksittäisiä kielioppiasioita, kulttuuria, tietovisoja jne...)
LearnAmo (italiaksi kielioppiasioita ja kulttuuria jne. Videoihin saa tekstitykset englanniksi.)
Italian Made Easy (myös paljon kielioppiasiaa ja kulttuuria.)
AlmaTV (videoita italian kielestä ja maan kulttuurista. Tekstitykset saa päälle.)
Tässä vain muutama esimerkki YouTuben tarjonnasta!
Sanakirjoja:
treccani.it (vain italiaksi, italian kielen tietosanakirja)
Garzanti (vain italiaksi, selittää hakusanan italiaksi esimerkein)
Paljon suomi-italia -sanakirjoja, esim. sanakirja.org, ilmainensanakirja.fi jne.
Sanomalehtiä:
informazionefacile.it (selkouutisia)
corriere.it
repubblica.it
rai.it (Italian YLE. Löytyy toki muutakin kuin uutisartikkeleita, mutta valitettavasti Suomessa esim. tv-ohjelmia ei saa toimimaan.)
Reseptejä:
giallozafferano.it (Italian ehkä suosituin reseptisivusto, paljon italialaisia sekä perinteisiä että moderneja reseptejä!)
lacucinaitaliana.it (paljon reseptejä italiaksi.)
ItalyHeritage (lista italialaisia reseptejä. Kun klikkaatte vaikkapa 'Bruschetta'-kohtaa, näette ensiksi alustuksen englanniksi, sitten videon, ja videon alla transkription sekä italiaksi että englanniksi.)
Podcasteja
News in slow Italian (löytyy myös ainakin iPhonen Podcastit-applikaatiosta, uskoisin, että on myös saatavilla Android-puhelimille. Nettisivustolta löydätte kuitenkin jokaisen jakson transkription. Selkoitalialla puhuttu podcast, paljon ajankohtaisaiheita. Aiheen voi valita itse, samoin tason: Beginners (alkeita opiskelevalle tarkoitettu), intermediate (alkeisjatko) tai advanced (jatko).)
Slow Italian, Fast Learning (Ajankohtaisaiheita selkoitaliaksi. Myös tämä löytyy iPhonin Podcastit-applikaatiosta, löytynee myös Android-puhelimista. Nettisivuston kautta voi myös kuunnella, ja lukea transkriptiot.)
Maxmondo Incontro Italiano (muutaman minuutin mittaisia tietoiskuja esim. taiteesta, ruoasta tai elokuvista. Olen itse kuunnellut podcastia puhelimellani, mutta näyttäisi siltä, että sivuston kautta voi ainakin kuunnella, transkriptiot näyttäisivät olevan maksuvallin takana. Vain italiaksi puhuttu, nopeampi tempo kuin em. podcasteissa.)
Yleisesti podcasteja löytyy valtava määrä. Suurin osa on joko englanniksi tai italiaksi, tai sekä että. Jos englanti luonnistuu, suosittelen esim. CoffeeBreak Italian -podcastia.
Musiikkia ja muuta
Radio Italian Music (italialaista musiikkia 24/7, tällaisia sivustojakin löytyy paljon.)
I Masa (humoristinen parivaljakko, joka tekee covereita italialaisista kappaleista, yleensä imitoiden italialaisia muusikkoja tai laulaen italialaisilla murteilla)
Casa Surace (koomikkoryhmä, joka leikkii paljon stereotypioilla. Ryhmä tulee Etelä-Italiasta, joten puhe voi olla aika hankalaa, mutta videot ovat oikein mukavia ja humoristisia, kannattaa tutustua! tässä esim. nonna kertoo, kuinka koronavirukselta suojaudutaan.)
Buono studio/ buon ascolto/ buona lettura... quello che volete!
Alina
keskiviikko 18. maaliskuuta 2020
KURSSI KESKEYTETTY KORONAVIRUKSEN VUOKSI
HUOM!! ATTENZIONE!!
KORONAVIRUSEPIDEMIAN VUOKSI LOPPUKEVÄÄN TUNTEJA EI ENÄÄ PIDETÄ. 14.3. ALKAEN TUNTEJA EI SIIS ENÄÄ JÄRJESTETÄ.
LISÄÄN BLOGIIN MYÖHEMMIN TÄLLÄ VIIKOLLA LINKKEJÄ JA HYÖDYLLISIÄ SIVUSTOJA, SEKÄ KESKIVIIKOLLE 18.3. TARKOITETTUJEN KOTITEHTÄVIEN OIKEAT VASTAUKSET.
LISÄÄN BLOGIIN MYÖHEMMIN TÄLLÄ VIIKOLLA LINKKEJÄ JA HYÖDYLLISIÄ SIVUSTOJA, SEKÄ KESKIVIIKOLLE 18.3. TARKOITETTUJEN KOTITEHTÄVIEN OIKEAT VASTAUKSET.
Harmi, että kurssi loppuu tällä tavalla, mutta valitettavasti viruksen leviämisen estämiseksi kurssit päätettiin keskeyttää. Toivottavasti olette pysyneet terveinä ja toivotaan, että Suomessa saadaan pahin epidemia estettyä.
Haluan tässä kohtaa kiittää teitä kaikkia ihania italian kielen opiskelijoita kuluneista kuukausista, toivottavasti olette viihtyneet kurssilla ja kanssani tämän kurssin toisen puolikkaan, vaikka se jäikin vähän vajaaksi. Halun kiittää teitä erityisesti erittäin lämpimästä vastaanotosta, jännitys tyssäsi heti alkuunsa teidän ansiostanne.💛 Minulle on ollut ilo saada opettaa teitä ja toivon, että tapaamme myös syksyllä tämän ihanan kielen opiskelun merkeissä!
Laitoin teille jo asiasta sähköpostia, mutta jos sähköposti ei jostain syystä tullut perille, tässä tiivistelmä: Jos opiskelukärpänen on purrut ja haluatte esim. kertailla tämän lukuvuoden aikana käytyjä asioita, laittakaa minulle sähköpostia osoitteeseen alina.jaakonaho@gmail.com, minulla on paljon materiaalia jota jaan teille mielelläni! Saatte toki vastaukset mukaan samalla. :) Ja ilman muuta saa laittaa sähköpostia jos yleisesti tulee jotain kysyttävää!
Ancora grazie di cuore a tutti!💚 Statemi bene e vi auguro una bellissima primavera! Voikaa hyvin ja toivotan teille oikein ihanaa kevättä!
Ci vediamo a settembre,
💜Alina
PS: Tästä pääsette katsomaan, miten italialaiset nostattavat yhteishenkeä koronaviruksen aiheuttaman karanteenin aikana.
lauantai 14. maaliskuuta 2020
11.3.
Ciao a tutti,
tutustuimme tunnilla paremmin imperfektin käyttöön. Harjoittelimme sekä perfektiä että imperfektiä ja niiden eroja. Jos olit poissa tunnilta, kannattaa tutustua sivuihin 88-90 ja tehdä vaikkapa tehtävä 16 sivulla 89 ja tutustua tehtävään 17 sivulla 90. Teimme myös kuuntelutehtävän 12A sivulla 85. Lisäksi pelasimme sanastobingoa. :)
Kotona voisitte tehdä seuraavat tehtävät: sivulla 91. tehtävä 18, sivulla 96 tehtävä 2 ja sivulla 97 tehtävä 3. Tehtäviä on jonkin verran, kaikkea ei tietenkään tarvitse jaksaa tehdä!
Ci vediamo la settimana prossima!
Alina
PS: tästä pääsette kuuntelemaan Trentino Alto Adigen murretta. Huomatkaa, että kun videon alapuolelta klikkaatte "näytä lisää", näette italiankielisen käännöksen.
tutustuimme tunnilla paremmin imperfektin käyttöön. Harjoittelimme sekä perfektiä että imperfektiä ja niiden eroja. Jos olit poissa tunnilta, kannattaa tutustua sivuihin 88-90 ja tehdä vaikkapa tehtävä 16 sivulla 89 ja tutustua tehtävään 17 sivulla 90. Teimme myös kuuntelutehtävän 12A sivulla 85. Lisäksi pelasimme sanastobingoa. :)
Kotona voisitte tehdä seuraavat tehtävät: sivulla 91. tehtävä 18, sivulla 96 tehtävä 2 ja sivulla 97 tehtävä 3. Tehtäviä on jonkin verran, kaikkea ei tietenkään tarvitse jaksaa tehdä!
Ci vediamo la settimana prossima!
Alina
PS: tästä pääsette kuuntelemaan Trentino Alto Adigen murretta. Huomatkaa, että kun videon alapuolelta klikkaatte "näytä lisää", näette italiankielisen käännöksen.
torstai 5. maaliskuuta 2020
4.3.
Ciao a tutti,
tänään saitte harjoitella teemasanastoa (s. 82) pienen pelin avulla. Saitte myös pareittain muistella kappaleiden 1-4 aikana esiin tulleita huudahduksia ja tilanteita, jotka ovat niille ominaisia. Tässäkin apuna pieni tietovisatyyppinen harjoitus. Tutustuimme myös teemasanastoon sivulla 83 ja saitte tehdä suullisen tehtävän sivulla 84 (10A). Siirryimme sitten hieman imperfektin pariin, mutta jatketaan siitä ensi viikolla, kun aletaan vertailla imperfektin ja perfektin käyttöä. Tällöin myös tehtävien tekeminen on mielekkäämpää - siksi en tänään antanut imperfektiin liittyviä läksyjä. :)
Kotona voisitte tehdä tehtävän 7 sivulla 84.
Jatketaan näistä teemoista ensi tunnilla: kuunnellaan musiikkia ja voi olla, että tiedossa on myös jotain tietovisan tyyppistä lopputunnista... ;)
Ci vediamo mercoledì prossimo!
PS: tästä pääsette kuuntelemaan Giorgio Gaberin kappaleen Com'è bella la città.
tänään saitte harjoitella teemasanastoa (s. 82) pienen pelin avulla. Saitte myös pareittain muistella kappaleiden 1-4 aikana esiin tulleita huudahduksia ja tilanteita, jotka ovat niille ominaisia. Tässäkin apuna pieni tietovisatyyppinen harjoitus. Tutustuimme myös teemasanastoon sivulla 83 ja saitte tehdä suullisen tehtävän sivulla 84 (10A). Siirryimme sitten hieman imperfektin pariin, mutta jatketaan siitä ensi viikolla, kun aletaan vertailla imperfektin ja perfektin käyttöä. Tällöin myös tehtävien tekeminen on mielekkäämpää - siksi en tänään antanut imperfektiin liittyviä läksyjä. :)
Kotona voisitte tehdä tehtävän 7 sivulla 84.
Jatketaan näistä teemoista ensi tunnilla: kuunnellaan musiikkia ja voi olla, että tiedossa on myös jotain tietovisan tyyppistä lopputunnista... ;)
Ci vediamo mercoledì prossimo!
PS: tästä pääsette kuuntelemaan Giorgio Gaberin kappaleen Com'è bella la città.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)