25.11.

Ciao a tutte!

Mamma mia, mancano solo due lezioni, poi abbiamo finito per quest'autunno! Il tempo vola!

Kuuntelimme aluksi Andrea Bocellin iki-ihanan kappaleen Con te partirò. Siirryimme sitten tarkastamaan läksyt ja kertaamaan hieman kappaleen sanastoa, nyt on myös B-teksti käsitelty. Kertasimme myös pluskvamperfektiä. 

Kotona voisitte tutustua verbeihin piacere, sembrare, mancare ja servire sivulla 137, ja tehdä sitten tehtävät 13 ja 14A. Näillä datiiviverbeillä on perfektissä ja pluskvamperfektissä apuverbinä essere. Huomaa sanajärjestys:

Pronomini + apuverbi + pääverbi: mi sono piaciuti, ti è servito jne... Muista kiinnittää huomiota pääverbin viimeiseen kirjaimeen!

Lisäksi voisitte täyttää togliere-verbin taivutusmuodot taulukkoon sivulla 138.

Jaoin teille myös kysymysmonisteen liittyen italialaisiin tapoihin. Tutustukaa videoon ja tekstiin kotona, ja vastatkaa monisteen kysymyksiin. Ei tarvitse tehdä mitään pitkiä lauseita, vaan ihan muutamalla sanalla voitte vastata.

Videoon pääset tästä:

10 cose degli italiani che per gli stranieri risultano strane

Tässä vielä kysymykset:

RISPONDERE ALLE SEGUENTI DOMANDE:

 

1.    Secondo te gli italiani sono rumorosi? Perché? Urlano?

2.    Cosa ne pensi del “menù italiano”? Lo trovi complicato? O si capisce bene?

3.    Preferisci la colazione finlandese o quella italiana? Perché?

4.    Capisci i gesti italiani?

5.    Secondo te perché gli italiani vivono così tanto tempo con i genitori?

6.    Hai guidato in Italia? O sei stata in macchina con un italiano? Secondo te è pazzo il traffico italiano?

7.    Secondo te gli italiani sono invadenti? O più o meno come i finlandesi?

8.    Hai mai avuto bisogno di comprare qualcosa in un negozio italiano all’ora di pranzo? Hai trovato il negozio chiuso? 

9.    Ti piace il caffè italiano? Quale prendi di solito in Italia? Lo bevi al banco?

10. Sai cosa vuol dire il dolce far niente? Secondo te lo stile di vita degli italiani è più rilassato dello stile di vita dei finlandesi?

Näistä jatketaan ensi viikolla. :)

Alla prossima volta!

Alina

18.11.

Ciao a tutte!

Tässä muistutus Naantalin Matkakaupan tarjoamasta virtuaalimatkasta Roomaan. Lähtöjä on vielä kaksi, tulevana lauantaina 21.11. klo 15 ja ensi viikon keskiviikkona 25.11 klo 12. Jos haluaa osallistua lauantain lähtöön, täytyy ilmoittautuminen hoitaa viimeistään huomenna 19.11.!

Pääset tapahtuman sivulle seuraavasta linkistä:

Naantalin matkakauppa

No niin, sitten tunnin teemoihin!

Kertailimme sanastoa tehtävän 6 (s. 131) avulla. Tästä jatketaan myös ensi viikolla, joten kertailkaa taas kotona sanastoa. Kotimaisia sanoja on hyvä opetella italiaksi, jotta osaa kertoa omasta maastaan. :) Teimme kuuntelutehtävän 8 sivulla 132 ja tutustuimme myös tietotekniseen sanastoon italiaksi (englanniksi?) sivulla 133 tehtävän 9A muodossa. Sen voi täydennellä kotona.

Tutustuimme uutena asiana pluskvamperfektiin sivuilla 134-135. Teimme tehtävät 10 ja 11A. Pluskvamperfekti muodostetaan samalla tavalla kuin perfekti, mutta nyt apuverbi avere tai essere taipuu imperfektissä, ja pääverbi partisiipin perfektissä.

ero andato, avevo fatto, eravamo andati, avevate fatto...

Poissaolijat voivat tutustua pluskvamperfektiin sivujen 134-135 avulla.

Huomaa, että kuten aina essere-verbin yhteydessä, myös pluskvamperfektissä täytyy olla tarkkana pääverbin viimeisen kirjaimen kanssa!

Kotona voisitte tehdä tehtävät 2A ja 2B sivuilla 128-129. Osalla saattaa olla ainakin 2A tehtynä, mutta tehkää se loppuun jos se oli jäänyt kesken. Tehkää myös ristikko sivulla 131 valmiiksi, se käydään ensi tunnilla läpi. Lisäksi voisitte tehdä tehtävät 1 ja 2 sivulla 144. Kirjoittakaa myös viikostanne teemalla "che hai fatto questa settimana?". Sitten saatte taas kertoa minulle viikostanne. :)

Eli: tehtävät 2A+B sivuilla 128-129, tehtävä 5 sivulla 131 ja tehtävät 1-2 sivulla 144 + "che hai fatto questa settimana?" -viikkokatsaus. :)

Ai niin, katsoimme viime viikolla videon, johon pääset tästä. Videoon palataan ensi tunnilla. Paikallaolijat saivat minulta videon kirjoitettuna ja tekstin käännöksen. Voitte kuunnella videota ja tutustua tekstiin kotona kaikessa rauhassa. Ensi viikolla tehdään sitten tehtäviä. :) Jos haluatte transkription ja käännöksen, laittakaa minulle sähköpostia! Tunnilla totta kai saa aina kaikki monisteet!

Questo era tutto!

Jos matkaatte Roomaan virtuaalimatkalle lauantaina tai ensi keskiviikkona, buon viaggio. ;)

Alla prossima volta!

Alina

11.11

Ciao a tutti,

tässäpä keskiviikon oppitunnin tiivistelmä:

Tästä pääset kuuntelemaan Adriano Celentanon kappaleen Il ragazzo della via Gluck.

tarkastimme läksyt ja kävimme sitten läpi kappaleen 5 viimeisiä kielioppiasioita. Tutustuimme verbien merkityseroihin perfektissä ja imperfektissä sivulla 116. Poissaolijat voivat tehdä tehtävät 19 ja 20 sivuilla 117.

Siirryimme sitten kappaleeseen 6. Nyt tutustutaan Suomeen italialaisen näkökulmasta! Uusia kielioppiasioita ovat mm. pluskvamperfekti ja da-preposition lisäkäyttö ja -merkitys.

Teimme antipasto-osion tehtävät ja kuuntelimme ja luimme kappaleen. Alleviivasimme tekstistä hyödyllisiä ilmaisuja ja tutustuimme teemasanastoon sivulla 130. Saitte myös aloittaa tehtävää 5 sivulla 131. Voitte tehdä sen loppuun kotona, ensi tunnilla tarkastamme sen. :)

Kotona voisitte tehdä tehtävän 21 sivulla 117, tehtävän 6 sivulla 122 ja tutustua kappaleen 6 sanastoon. Teimme myös sisältötehtäviä 1 ja 2A tunnilla, nekin saa toki tehdä loppuun,  jos ne jäivät kesken. :)

Jos haluatte, niin kirjoittakaa taas kotona viikostanne. Halukkaat saavat kertoa kuulumiset ensi tunnilla. :)

Buona settimana a tutte quante, ci vediamo mercoledì prossimo, con qualcosina da stuzzicare, è il compleanno di Alina... ;)

Alla prossima volta!

Alina

PS: tästä pääset videoon, jonka katsoimme tunnin lopuksi. Tähän palataan seuraavalla tunnilla, tuon teille sitten videon transkription ja käännöksen, ja sitten teemme videoon liittyvän tehtävän yhdessä. :)

4.11.

Ciao a tutti di nuovo,

pikakelaus keskiviikon tunnista:

USA:n vaalien kunniaksi tutustuimme vaaleista kertovaan artikkeliin italiaksi. Lisäksi katsoimme videon USA:n vaalijärjestelmästä, italiaksi tietenkin. ;)

Jatkoimme kappaleen 5 parissa, ja tutustuimme tällä kertaa sivuihin 113–115.  Perfekti/imperfekti -parin käsittely sai siis jatkoa. Ensi viikolla käymme kappaleen 5 viimeiset asiat läpi ja siirrymme kappaleeseen 6.

Kotona voisitte tehdä tehtävän 16 sivulla 115. Vastaukset toki näette tehtävästä, mutta koettakaa etsiä dialogista avainsanoja, eli niitä sanoja, jotka voisivat kieliä siitä, miksi johonkin kohtaa tulee perfekti ja toiseen imperfekti. Ihan kaikista kohdista ei avainsanoja välttämättä löydä. Käydään tämä yhdessä läpi ensi tunnilla.

Lisäksi voisitte tehdä tehtävät 5 sivulla 122 ja jakamastani monisteesta tehtävän 4. 

A mercoledì prossimo!

Alina